シトロエン・ジャンパー
バン
D = ディーゼル | G = ガソリーナ | GNC = ガス天然コンプリミド | GLP = ガスリクアド・デル・ペトロレオ | EV = 100% エレクトリコ | HEV = ハイブリド ノ エンチュファブル | PHEV = ハイブリド・エンチュファブル | MHEV = マイクロハイブリッド 48V | H = ヒドロジェノ
シトロエンë-ジャンパーは、もはや都市部での使用を強いられる大型電気バンではない。 110kWhのバッテリー、270馬力の出力、そして現在のスペイン仕様では最大409kmの航続距離を誇るこの車両は、これまで多くの妥協を強いられてきた地域配送、アシスタンス、技術サービス、都市間ルートといった業務に対応できる。
電気的な変換によって、ジャンパーにとって最も重要な要素、つまり幅広で高さがあり、ほぼ長方形の箱という形状が維持される。 利用可能なバンは、容量が13、15、または17立方メートルで、有効長は3.705~4.070mm、最大幅は1.870mm、ホイールアーチ間の幅は1.422mmです。 バッテリーは床下に収納されているため、車内空間を圧迫せず、棚、内装材、そして改造の大部分はディーゼルバージョンと同じ工業用寸法に基づいて設計されている。
品質
/ 10居住性
/ 10ロード
/ 10マルチメディア
/ 10パフォーマンス
/ 10セキュリティ
/ 10* 専門家による意見の評価と評価

しかし、大型バンを電動化すると、問題は容積から質量へと移る。 3.500 kg MMA バージョンでは、運転手を除く積載量は 635~710 kg であり、4.250 kg バージョンでは 1.385~1.435 kg に増加します。 その違いは、些細なこととして片付けられるほど些細なものではない。それは、ë-Jumperが真の貨物運搬ツールとなるか、それとも満載になる前に重量制限に達してしまう巨大な箱となるかを決定づけるものだ。
航続距離の数値についても明確にしておく必要がある。シトロエンは最大424~430kmと宣伝しているが、2026年6月時点のスペインの技術仕様書では、現在リストされているバンについて、高さ、長さ、最大許容質量(MMA)、および速度制限に応じて、WLTPで356~409kmとされている。 最高値は、最高速度90km/hに制限された4,25トンバージョンで得られ、3,5トンで最高速度130km/hのL3H2は378kmの航続距離を誇ります。
充電することで、大容量バッテリーが毎晩の待ち時間に変わってしまうのを防ぐことができます。 22kWの三相充電器は標準装備で、バッテリーを約6時間でフル充電できます。直流充電では最大150kWまで対応し、シトロエンによると0%から80%まで55分で充電できるとのことです。 これは、最近の最高のライバル企業のようなレベルの一時的な停車ではないが、拠点で負荷をかけ、高速ネットワークを日常業務ではなくバックアップとして使用する企業にとっては、実行可能なアーキテクチャである。
フロントモーターは、型式認証シートでは200kWの出力を発揮するが、市販ウェブサイトでは205kWと記載されており、いずれの場合も270馬力に相当し、発進時トルクは400Nmとなる。 重要なのはスポーティーさではなく、積載前に約3トンの車両を力強く動かすことである。 エコ、ノーマル、パワーの各モードで利用可能な出力を調整でき、パドルシフトで4段階の回生レベルを選択することで、市街地走行、高速道路走行、下り坂走行など、状況に応じて回生量を調整できます。
スペインで現在販売されている電気自動車のラインナップは、内燃機関搭載のジャンパーシリーズよりも短い。L3を皮切りに、L3H2、L3H3、L4H3のバンが揃い、さらにL3/L4のシャシーキャブとパーセルボックスが追加される。 現在の表にはコンパクトなë-Jumper L2は含まれておらず、Jumper全体向けに発表されているすべての車体、積載量、装備を電動バージョンにそのまま適用することは推奨されません。
したがって、正しく購入するには、まずルートを把握し、最終的に特定の製品の仕様を確認する必要がある。 ここでは、購入価格や所有者の最大自律性よりも、1日の走行距離、持続速度、実際の重量、車体構造、契約出力、停止時間、および4,25トンでの作業の法的可能性の方が重要となる。
モデルタイプ: 大型電気商用バン – 燃料: 電気 – DGT ラベル: ZERO – モーター: 200 kW (270 hp) および 400 Nm フロント同期 – トランスミッション: シングルギア – 駆動方式: 前輪駆動 – バッテリー: 110 kWh – 充電: 22 kW AC および最大 150 kW DC – ボディタイプ: L3H2、L3H3、L4H3 バン、L3/L4 キャブシャーシおよびパーセルボックス – シート数: 3 – 長さ: バンで 5.998-6.363 mm – 容積: 13-17 m³ – 最大積載長: 4.070 mm – バン積載量: 3,5 t で 635-710 kg、4,25 t で 1.385-1.435 kg – バンの技術的航続距離: 356-409 km WLTP – ブレーキ付きトレーラー: 2.400 kg。
ハイライト
| 強み | 査定 |
| 110kWhバッテリー搭載、地域航続距離 | 航続距離はもはや都市部だけにとどまらない。バンはWLTP基準で356~409kmの航続距離を実現しており、3,5トンのL3H2は378kmの航続距離を誇り、夜間充電を併用すれば多くの地方路線を走行するのに十分な距離だ。 |
| 270 馬力および 400 Nm | レスポンスは即座に、そして以前のë-Jumperよりもはるかにパワフルです。満載時でもスムーズに発進し、ためらうことなくロータリー交差点に進入でき、坂道や合流時のドライバーの負担を軽減します。 |
| バッテリーを除いたボックス内の容積は13~17m³です。 | バッテリーは床下に設置されています。L3H2は13m³、L3H3は15m³、L4H3は17m³の容量を提供し、棚、パレット、および改造に使用できる形状は同じです。 |
| 最大4,07メートルの有効スペース | 積載長はL3で3.705mm、L4で4.070mmに達します。内幅は1.870mm、ホイールアーチ間の幅は1.422mmで、大型ボディでは最大5枚のユーロパレットを積載できます。 |
| 22kW三相充電器を標準装備 | これはまさにプロフェッショナルにとって大きなメリットです。バッテリーを一晩で約6時間でフル充電できるため、待ち時間が発生するのを防ぎ、車両台数を過剰に増やす必要がなくなります。 |
| 直流で150kW | シトロエンは、0-80%加速時間を55分と謳っている。このセグメントでトップではないものの、計画的な休憩時間中に仕事のかなりの部分を回復できる。 |
| 積載量は4,25トンとなる。 | 4.250 kgのL3H3とL4H3は、それぞれ1.435 kgと1.385 kgの無駆動ペイロードを提供します。これらの構成は、大容量バッテリー、容積、および作業能力を最適に組み合わせています。 |
| 2.400kgのブレーキ付きトレーラー | この製品は、多くの小型商用電気自動車を明らかに凌駕する性能を持ち、適用される重量制限や許可の範囲内であれば、機械、建設用トレーラー、補助機器などの運搬にも道を開く。 |
| 再生の4つのレベル | パドルシフトを使えば、メニュー画面を開かずに回生ブレーキを調整できます。市街地走行では加速性能を最大限に引き出し、高速道路では惰性走行で慣性を維持できます。 |
| より充実した標準電気機器 | 7インチのタッチスクリーン、7インチのデジタルインストルメントクラスター、オートエアコン、電動ブレーキ、22kW充電器、三相ケーブル、リアセンサーなどが含まれています。 |
| ゼロラベル、地域排出量ゼロ | これにより、低排出ガス区域へのアクセスや環境規制のある職場へのアクセスが容易になり、早朝や夜間の配送時の騒音が軽減され、環境的に敏感な地域での局所的な排出がなくなります。 |
| 専門家基盤と変革ネットワーク | バン、シャシーキャブ、パーセルボックスといった同じ構造により、配送、移動式作業場、支援サービス、小包配送、特殊ボディワークなど、様々な用途に合わせてカスタマイズすることが可能です。 |
改善するには
| 改善点 | コメント |
| 積載量は3,5トンまでと非常に限られています。 | 運転手なしの重量が635~710kgでは、13~17m³の箱には十分ではありません。車体、補助ドア、棚、工具、そして2人の助手は、荷物を積み込む前にかなりのスペースを占める可能性があります。 |
| 424~430kmには文脈が必要です | スペインの型式認証における航続距離は356~409kmです。この数値は、最高速度90km/hに制限された4,25t仕様の場合の数値であり、すべてのバンに当てはまるわけではありません。 |
| 速度感応型自動運転と空調制御 | 前面投影面積、空気質量、空気体積は、時速120kmでの走行性能に悪影響を及ぼします。寒さ、暖房、雨、風、勾配、積載量なども、実際のWLTP測定結果を大きく左右する可能性があります。 |
| 0~80%まで55分 | 150kWは妥当な数値だが、フォードは既に拡張バッテリー搭載のE-Transitで180kWの出力と、10%から80%までの充電時間を約28分と謳っている。公共充電ステーションが定期的に設置されているルートでは、充電時間は重要な要素となる。 |
| L2なしの電気レンジ | 現在スペインで販売されている車両の積載量は5,998m³からとなっています。狭い都市部での配送や限られた駐車スペースでは、積載量は少ないものの、中型バンの方が効率的な場合があります。 |
| 4,25トンは作業を検討する必要がある | スペインでは、カテゴリーB免許を2年以上保持していれば、特定の代替燃料商用車を運転できる例外規定がありますが、使用、牽引、追加重量、免許の同等性に関する条件があります。スペイン国外では、適用される規制を確認する必要があります。 |
| ベテランプラットフォーム | 今回のアップデートでは、エンジン、バッテリー、キャビン、運転支援システムが改善されているが、その基盤となる産業基盤はルノー・マスターE-Techよりも古く、より新しいライバル車のような独自のアーキテクチャや空力性能は備えていない。 |
| 小型シリーズスクリーン | 7インチの画面でも十分だが、コネクテッドナビゲーション、10インチの画面、および各種快適機能は、オプションまたはマックスパックによって利用可能になる。 |
| オプションによって条件付けられた可視性 | L4H3では、バックカメラ、デジタルミラー、360°センサー、ブラインドスポットモニターは贅沢品と考えるべきではありません。これらがなければ、あらゆる操作に時間がかかり、損傷のリスクも高まります。 |
| すべての熱エネルギーが電力に変換できるわけではない。 | パッケージ、シート、ドア、および改造内容は、車体形状と製造段階によって異なります。注文書は、パッケージの商標名ではなく、一行ずつ確認する必要があります。 |
| 実際の価格は融資条件や優遇措置によって異なります。 | 広告されているプロモーションは明らかにL3H2 3,5tモデルを対象としていますが、各バージョンの通常価格を置き換えるものではありません。適切な比較を行うには、補助金、CAES(圧縮空気エネルギー貯蔵)、融資、ウォールボックス、税金などを別途考慮する必要があります。 |
| 変形により自律性と積載量が減少する | 冷蔵庫、プラットフォーム、棚、断熱材、ルーフラック、またはカーゴボックスは重量を増加させ、場合によっては空気抵抗も増加させます。任務の計算は、空のシャーシだけでなく、完成した車両を基準に行う必要があります。 |
シトロエンë-ジャンパーの簡略化された技術仕様
| Concepto | 主なデータ |
| 車両タイプ | 大型100%電気商用バン/改造用ベース |
| カテゴリー | MMAおよび承認に基づきN1またはN2 |
| DGT ラベル | CERO |
| モーター | フロント同期電気 |
| 認証済み出力 | 200 kW (270 hp)。ただし、販売ページには205 kWと記載されている。 |
| 最大トルク | 400 Nmで |
| 送信 | 自動的な関係 |
| トラクション | 鉛 |
| 運転モード | エコ、ノーマル、パワー |
| モードごとの最大電力 | エコ: 120kW。通常: 160 kW;電力: 200kW |
| 再生 | レバー操作で4段階のレベルを選択可能 |
| バッテリー | 公称容量110kWh |
| 車載充電器 | 標準仕様は22kW三相出力。構成によっては11kW出力も選択可能。 |
| 急速充電 | 最大150kW DC |
| AC時間 0-100% | 約6ヘクタール、22kW |
| DC時間 0-80% | 55分(公式記録) |
| バンボディ | L3H2、L3H3、L4H3 |
| その他の電気機器 | L3/L4キャブシャーシおよびL3ボックス型トラック |
| バンの外寸 | 5.998 / 6.363ミリメートル |
| バックミラーなしの幅 | 20 mm |
| バンの外寸高さ | 高さ2.612mm / 高さ2.850mm |
| バタラ | 20 mm |
| 積載長さ | 3.705 mm L3 / 4.070 mm L4 |
| 内幅 | ホイールアーチ間の幅は1.870 mm、高さは1.422 mm。 |
| 内側の高さ | 高さ1.932mm / 高さ2.172mm |
| バンボリューム | 13 / 15 / 17 m³ |
| バン積載量 3,5トン | 運転手を除く重量は635~710kgです。 |
| バン積載量 4,25トン | 運転手を除く重量は1.385~1.435kgです。 |
| バンの技術的自律性 | 構成によって356~409km(WLTP) |
| 商業的自治 | 最大424~430km。バージョンと速度制限の確認が必要 |
| バンの技術的消費 | 構成によって27,1~31,2 kWh/100 km |
| けん引 | ブレーキなしの場合750kg / ブレーキありの場合2.400kg |
| 広場 | 3 |
| バッテリー保証 | シトロエンの条件によれば、8年間または160.000万キロ。 |
シトロエン ë-ジャンパーの詳細な技術仕様
拡張データシートでは、車体と型式認証を分けて記載している。なぜなら、ë-Jumperでは、外観が同一の2つのユニットでも、積載量に750kg近い差が生じる可能性があるからだ。 3.500kgから4.250kgへの増加は、ボックスやバッテリーのサイズを増やすのではなく、作業に使用できる法定質量を増加させるものです。
バンの外形寸法と荷室面積
| コタ | L3H2 3,5 t | L3H3 3,5 t | L3H3 4,25 t | L4H3 3,5 t | L4H3 4,25 t |
| 外寸 | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| アルトゥーラの外観 | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| バックミラーなしの幅 | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| バタラ | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| 床荷重長さ | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| 内側の高さ | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| 最大内幅 | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| ホイールアーチの間 | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm |
| ボリューム | 13㎥ | 15㎥ | 15㎥ | 17㎥ | 17㎥ |
| 側面ドア:幅×高さ | 1.250 x 1.755 mm | 1.250 x 1.755 mm | 1.250 x 1.755 mm | 1.250 x 1.755 mm | 1.250 x 1.755 mm |
| 後部ドア:幅×高さ | 1.562 x 1.790 mm | 1.562 x 2.030 mm | 1.562 x 2.030 mm | 1.562 x 2.030 mm | 1.562 x 2.030 mm |
内部寸法と開口部は一般的な工業用ボディに準拠しており、2026年6月のスペイン仕様書では各ë-Jumperの外形寸法と比質量が規定されている。
構成別の重量、燃費、航続距離、牽引能力
| ダト | L3H2 3,5 t | L3H3 3,5 t | L3H3 4,25 t | L4H3 3,5 t | L4H3 4,25 t |
| 格闘技 | 3.500キロ | 3.500キロ | 4.250キロ | 3.500キロ | 4.250キロ |
| ランニングウェイト | 2.865キロ | 2.890キロ | 2.890キロ | 2.940キロ | 2.940キロ |
| 無人ペイロード | 710キロ | 685キロ | 1.435キロ | 635キロ | 1.385キロ |
| 最大前車軸荷重 | 2.100キロ | 2.100キロ | 2.100キロ | 2.100キロ | 2.100キロ |
| 最大後車軸荷重 | 2.400キロ | 2.400キロ | 2.400キロ | 2.400キロ | 2.400キロ |
| WLTP消費 | 29,37 kWh / 100 km | 31,01 kWh / 100 km | 27,14 kWh / 100 km | 31,19 kWh / 100 km | 27,35 kWh / 100 km |
| WLTP 自律性 | 378キロ | 358キロ | 409キロ | 356キロ | 406キロ |
| 最大基準速度 | 130のkm / h | 130のkm / h | 90のkm / h | 130のkm / h | 90のkm / h |
| ブレーキ付き/ブレーキなしトレーラー | 750 / 2.400 kg | 750 / 2.400 kg | 750 / 2.400 kg | 750 / 2.400 kg | 750 / 2.400 kg |
消費と自律性の関係は、重要なことを明らかにしている。 4,25トン仕様の車両が航続距離を伸ばせるように型式認証されているのは、重量が軽いからではなく、最高速度が時速90キロに制限されているためである。 WLTP値を3,5トン車の値と比較する際には、実際のミッションにおける最高速度の違いを考慮に入れるべきではない。
電動シャシーキャブと荷物箱
| バージョン | 外形寸法 | 格闘技 | 大規模行進 | 車体加工前の余白 | 自治 | 消費 |
| L3 3,5トン キャブシャーシ | 5.943 X 2.050 X 2.254ミリメートル | 3.500キロ | 2.555キロ | 1.020キロ | 260キロ | 42,6 kWh / 100 km |
| L3 4,25トン キャブシャーシ | 5.943 X 2.050 X 2.254ミリメートル | 4.250キロ | 2.555キロ | 1.770キロ | 292キロ | 38,2 kWh / 100 km |
| L4 3,5トン キャブシャーシ | 6.308 X 2.050 X 2.254ミリメートル | 3.500キロ | 約2.570kg | 1.005キロ | 260キロ | 42,6 kWh / 100 km |
| L4 4,25トン キャブシャーシ | 6.308 X 2.050 X 2.254ミリメートル | 4.250キロ | 約2.570kg | 1.755キロ | 292キロ | 38,2 kWh / 100 km |
| L3 3,5トン小包ボックス | 6.328 X 2.100 X 2.424ミリメートル | 3.500キロ | 2.795キロ | 780キロ | 304キロ | 36,5 kWh / 100 km |
シャシーキャブの積載可能量は最終的な積載量ではありません。荷台、ダンプ機構、プラットフォーム、冷蔵庫、サブフレーム、工具、乗員、および最終登録前に取り付けられたすべての付属品は差し引く必要があります。
どのバージョンがそれぞれの用途に適しているか?
| コンフィギュレーション | 論理的な任務 | 購入キー |
| L3H2 3,5 t | 大型・軽量小包の配送、繊維製品、小包配送、機器を内蔵した技術サービス。 | 3,5トンの免許と制限は維持され、航続距離は378kmだが、運転手なしの重量はわずか710kgである。 |
| L3H3 4,25 t | 地域配送、移動式作業場、重量物輸送、車内高の高いルート、および自律走行の必要性。 | これは最も堅牢なバランスであり、15 m³、1.435 kg、409 kmの型式認証を取得しています。4,25 t での運転を研究する必要があります。 |
| L4H3 4,25 t | 4,07 m を必要とする大型の小包、家具、イベント、支援、または商品。 | 最大容積は1.385 kgで、機動性、高さ、長さは運用コストを増加させます。 |
| 4,25トンシャーシ | 密閉型ボックス、軽量ダンプ、プラットフォーム、または特定の改造。 | 機体構造物を除く最大積載量は1.770kg。最終的な積載量と航続距離は、改造設計によって決まります。 |
スペインでは、2年以上保持しているカテゴリーBの運転免許証があれば、特定の条件下で、3.500kg超4.250kg以下の代替燃料を使用する貨物車両の運転が許可される。 超過質量は、従来の同等システムと比較して、推進システムのみに起因するものでなければならず、同等システムと比較して積載量を増加させるものであってはならず、また、この規定は牽引や国際輸送を自動的に対象とするものではない。 会社は、技術データシート、運転免許証、保険会社、および車両が走行する国の枠組みに基づいて、正確な事例を検証する必要があります。
電気モーター、バッテリー、充電
新しいパワートレインは、キャビンの微調整よりも、ë-Jumperの個性を大きく変えている。 200kW、400Nmのエンジンは、従来モデルに比べて応答性を大幅に向上させ、パワーモードに頻繁に頼ることなく、荷物を積んだバンを走行させることができる。
シトロエンは、出力を3つのプログラムに分けて提供しています。エコモードでは最大出力を120kWに制限し、エアコン制御と応答性の向上を図ります。ノーマルモードでは160kWまで出力可能で、ほぼ終日使用できます。パワーモードでは、坂道、合流、または重い荷物を積載する際に、最大出力の200kWを発揮します。 賢明な選択は、常にエコモードで運転することではなく、車両を遅くしたり予測不能な道具にすることなく、エネルギーを節約することである。

パドルシフトはギアチェンジではなく、4段階の回生ブレーキを制御するものです。市街地では、高レベルに設定するとブレーキペダルの使用頻度が減り、エネルギーがバッテリーに回生されます。高速道路では、低レベルに設定すると車両の惰性走行を助けます。 エネルギー回収の最大化は、必ずしも効率の最大化を意味するわけではない。不必要なブレーキ操作はすべて運動エネルギーを電気エネルギーに変換するが、加速時にその一部が再び失われる。
| 要素 | データ/解釈 |
| モーター | フロント電動同期 |
| 認証力 | 200kW(270馬力) |
| Powerはウェブ上で報告した | 205 kW; シトロエンは商用車換算で270馬力を維持している |
| 最大トルク | 400 Nmで |
| モドエコ | 最大出力120kW、応答性と低消費電力 |
| ノーマルモード | 最大160kW、主な作業プログラム |
| 電源モード | 最大200kW。充電、坂道、追い越し用に予備出力あり。 |
| 再生 | カメラによる4つのレベル |
| バッテリー | 110 kWh。スペインの販売資料には使用可能な容量の内訳は記載されていない。 |
| AC充電器 | 標準仕様は22kW三相電源、7mモード3三相ケーブル |
| オプションAC | 11kW充電器は一部の構成で利用可能です。ご注文前にご確認ください。 |
| DC充電 | CCS経由で最大150kW |
| 時間 AC | 22kWで0%から100%まで約6時間 |
| DC時間 | 0%から80%まで55分 |
インフラはバンの一部です
110kWhのe-Jumperが意味を持つのは、充電設備の設計をルート設計と同じくらい慎重に行う場合に限られる。 22kWの三相電源であれば、短い夜間であれば必要なエネルギーをすべて供給できますが、7,4kWの設備では約3倍の時間がかかり、到着が遅れた場合、車両に余裕がなくなってしまう可能性があります。
充電器を設置する前に、利用可能な電力、車両の同時充電、動的管理、電気的保護、スケジュール、料金体系などを確認する必要があります。 車両群においては、各座席に最大容量の充電器を設置するよりも、電力を賢く分配する方が通常は費用対効果が高い。
急速充電は、運用上の保険として予算に組み込むべきです。理論上、0~80%の充電セッションでは、損失分を除いて約88kWhの電力が追加されます。そのコストは通信事業者の料金プランによって異なり、燃費の良いディーゼル車の1キロメートルあたりのコストに匹敵するか、それを超える場合もあります。 経済的なメリットは、エネルギーの大部分をベースロード方式で、つまりオフピーク時に購入する場合、または自家発電によって購入する場合に存在する。
| インフラ | 使用 | 運用上の影響 |
| ベースユニットは22kWの三相電源 | 理想的なシナリオ | 約6時間でバッテリーを回復させ、余裕を持った日々のシフト勤務と接続された事前調整を可能にします。 |
| ベース出力11kW | 一晩中有効 | 損失時間を含めて約10~12時間かかります。車両が常に基地内で寝泊まりするのであれば、この条件を満たすことができます。 |
| ベース出力7,4kW | ゆっくりとした解決策 | フル充電には15時間以上かかる場合があるので、予備のバッテリーを用意しておくか、毎日バッテリーを使い切らないようにする必要がある。 |
| 150kW以上の公共充電設備 | 地域サポート | このバンは出力を150kWに制限しており、0%から80%まで55分で充電できると謳っていますが、迂回路、待ち時間、充電曲線などを考慮する必要があります。 |
| 家庭用コンセント | 緊急時のみ | 回収される1日のエネルギー量は、110kWhのバッテリーを正常に稼働させるには不十分である。 |
キャビンと貨物容量
キャビンはもはやジャンパーの明らかな弱点ではないが、それでも洗練さよりも実用性を優先している点は変わらない。 座席は3つあり、収納スペースも豊富で、7インチのデジタルメーター、オートエアコン、そしてワイヤレスApple CarPlayとAndroid Autoに対応した7インチのタッチスクリーンが標準装備されています。
2人掛けベンチシートは2人乗車可能ですが、中央席は大型バン特有の制約を抱えています。長時間運転する人にとって、サスペンション付きシート、ヒーター、ランバーサポート、そして個別の快適シートは、装飾的なホイールリムよりもはるかに価値のある投資と言えるでしょう。 飲食兼作業用のテーブル、230Vのコンセント、そして頭上の収納棚のおかげで、このブースは配達伝票の整理、ノートパソコンの使用、休憩などを行うためのオフィスとして十分使える。

後ろには、全てのアイテム壁はほぼ垂直で、有効幅は1.870 mm、ホイールアーチ間の幅は1.422 mm、高さはH2で1.932 mm、H3で2.172 mmに達する。 幅1.250mmの側面ドアと幅1.562mmの後部ドアにより、常に荷積み場に頼ることなく、パレットや大型荷物の取り扱いが可能になります。
L3H2は、容積は必要だが極端な高さは必要ない企業にとって最も合理的な選択肢です。L3H3は、機動性を損なうことなく内部高さを2メートル増加させます。L4H3は、使用可能な長さを4.070mm、容積を17m³に拡大します。 後者の2つのケースでは、積載量が特に軽くない場合、4,25トン仕様がほぼ必須となる。
| 車体 | ボリューム | 有効長さ | 内側の高さ | ユーロパレット | 自然な使用 |
| L3H2 | 13㎥ | 20 mm | 20 mm | 4まで | 小包、繊維製品、サービス、軽量でかさばる素材 |
| L3H3 | 15㎥ | 20 mm | 20 mm | 4まで | 高負荷、移動式ワークショップ、地域配送、変革 |
| L4H3 | 17㎥ | 20 mm | 20 mm | 5まで | 家具、イベント、大型荷物、移動回数を減らすためのルート |
電荷密度は体積と同じくらい重要である
積載量が710kgある3,5トンのL3H2は、軽量の箱を運ぶ場合は13m³の容積を満杯にできるが、飲料、陶磁器、機械、または密度の高いスペアパーツを運ぶ場合は満杯にできない。 運転手、乗客、内装材、棚板などを加える前の最大平均積載量は、1立方メートルあたりわずか55kgです。
3,5トンのL4H3はさらに重要で、17立方メートルに635kgが分散すると、約37kg/m³に相当する。 これは航空貨物輸送(軽量小包、繊維製品、イベント資材など)向けの構成であり、箱全体を重量物で満たすためのものではありません。

L3H3は4,25トンで、約96kg/m³、L4H3は約81kg/m³の容積率に対応できます。完成品の重量測定は依然として必要ですが、この余裕により、より幅広い業務用用途に対応できるようになりました。 冷蔵庫、昇降プラットフォーム、補助ドア、内装材、床材、棚、ルーフラックなどは、貨物の積載量を計算する前に、積載量から差し引かなければなりません。
| バージョン | 有用な負荷 | ボリューム | 理論上の平均負荷 | 実践的な読書 |
| L3H2 3,5 t | 710キロ | 13㎥ | 54,6kg /m³ | 機器や居住者に対して非常に敏感 |
| L3H3 3,5 t | 685キロ | 15㎥ | 45,7kg /m³ | 軽荷重にのみ適しています |
| L3H3 4,25 t | 1.435キロ | 15㎥ | 95,7kg /m³ | 一般的な作業のバランスがより良い |
| L4H3 3,5 t | 635キロ | 17㎥ | 37,4kg /m³ | 最大容積、最小許容密度 |
| L4H3 4,25 t | 1.385キロ | 17㎥ | 81,5kg /m³ | 適正な利益率で大量販売 |
理論上の平均荷重は、積載量を容積で割ったものであり、問題を視覚的に把握するためのものに過ぎません。車軸荷重配分、積載方法、乗員質量、完成品の技術仕様に取って代わるものではありません。
機器
シトロエンは電気自動車バージョンのスタート地点を大幅に改善した。 ë-Jumperには、基本的な内燃機関搭載のJumperよりも多くの装備が標準で備わっています。デジタル計器パネル、タッチスクリーン、オートエアコン、電動ブレーキ、22kW三相充電器、7メートルケーブル、リアパーキングアシストなどです。
とはいえ、大型バンをうまく構成するには、最も高価なパッケージを追加するのではなく、特定のリスクに対処する必要がある。 視認性、座席、荷室照明、工具供給装置、ドア、サスペンション、車体整備といった要素は、外観よりも生産性に大きな影響を与える。
| エリア | 標準装備 | プロフェッショナルとしての価値 |
| 基本的なセキュリティ | ABS、ブレーキアシスト、ESC、ASR、ヒルアシスト、運転席および助手席エアバッグ、タイヤ空気圧モニタリング、車線逸脱警報、交通標識警告、運転者疲労警告、前方衝突警告、歩行者検知機能付き自動緊急ブレーキ。 | 現在の型式認証に必要な基本部品はすべて揃っていますが、車体や付属品を取り付けた状態での動作確認を行うことをお勧めします。 |
| コンクシオン | クルーズコントロールとスピードリミッター、パワーステアリング、電動パーキングブレーキ。 | 疲労を軽減します。アダプティブステアリングとレーンセンタリングはパッケージオプションのみに搭載されます。 |
| マルチメディア | 7インチタッチスクリーン、DABラジオ、Bluetooth、ワイヤレスApple CarPlayおよびAndroid Auto。 | 機能的ではあるが、プロのナビゲーションやカメラ用途には小さすぎる。 |
| 計装 | 7インチデジタルディスプレイとテレマティクスサービス。 | これはエネルギーと自律性を示すものであり、車両管理は契約サービスに依存している。 |
| コンフォート | オートエアコン、調整可能なステアリングホイール、フロントパワーウィンドウ、助手席ダブルベンチシート。 | 標準装備は充実している。サスペンションシートとシートヒーターは便利なオプションだ。 |
| 再充電 | 22kWの三相オンボード充電器と7mの三相モード3ケーブル。 | このシリーズの中でも最高の標準機能の一つです。ご注文の際に、11kWバージョンに置き換えられていないことをご確認ください。 |
| ロード | スチール製間仕切り、右側ドア、180度開閉式後部ドア、基本照明。 | 2つ目の扉、270度の開口部、そして中央照明は、特定の用途において大きな利点をもたらします。 |
| 機動 | リアセンサー、電動格納式ヒーテッドミラー。 | L4H3における唯一の補助手段としては不十分であり、カメラと360度カメラの使用を強く推奨します。 |
| 車輪 | 16インチのスチール製ホイールとパンク修理キット。 | 過酷な使用状況、工事現場、または人里離れたルートでは、スペアタイヤの方が安心感があります。 |
本当に便利なオプションとパッケージ
| オプション/パッケージ | コンテンツ | 報われるとき |
| エレクトリックマックスパック | 構成によっては、コネクテッドナビゲーション/10インチスクリーン、リアカメラ、360度センサー、オートライト、フォグランプ、ハンズフリーアクセス、ワイヤレス充電器などの機能が搭載されます。 | 都市部および地域への配送をより体系的に行うためのパッケージ。各段階ごとの正確な内容を確認してください。 |
| レベル2の運転支援 | アダプティブ・ストップ&ゴー制御、レーンセンタリング、自動ライト、交通標識認識、疲労検知機能、レザー製ステアリングホイール。 | 高速道路での運転や長時間の運転に役立ちますが、運転者の監視に代わるものではありません。 |
| デジタルミラーとカメラ | デジタル式室内バックミラー、ダイナミックライン付きリアカメラ、改造用カメラキット。 | 密閉型バン、箱型トラック、L4車両は最優先で輸送します。 |
| 死角と後方交通 | 対応機種では、側面および後方の交差交通警告機能が搭載されています。 | 荷台や狭い道路、駐車場から箱型トラックの荷台を閉めたまま出る際に非常に便利です。 |
| サスペンションシート/快適性 | サスペンション、ヒーター、ランバーサポート、高さ調節機能、アームレスト。 | 一日中車内で過ごすドライバーの疲労や怪我を軽減します。 |
| 食べて働く | 変形可能なベンチと回転テーブル。 | 配達伝票の保管や持ち運びに便利です。3つ目の座席が本当に必要かどうか検討してみてください。 |
| 230Vおよび12V電源コンセント(負荷時) | ノートパソコンの電源アダプター、充電器、および軽量工具。 | 高出力のV2Lタイプの出力とは同等ではありません。消費電力と連続使用時間を確認してください。 |
| 2つ目の引き戸 | 左側面からのアクセスも可能。 | 双方向の配送は改善されるが、コストと重量が増加し、棚を設置するための壁面スペースが減少する。 |
| 後部ドアは270度開きます。 | 側面に開口部が設けられている。 | 埠頭や台車を使った積み込み作業に非常に便利です。車体との互換性を確認してください。 |
| 強化サスペンション | 特定の用途向けの後車軸補強。 | それ自体で最大許容移動量(MMA)や法定積載量を増やすものではありませんが、認可された積載量に近い状態で作業するのに役立ちます。 |
| フルLEDヘッドライトとヒーテッドフロントガラス | より明るい照明と、より速い曇り止め効果。 | 夜勤、冬季、地方路線で収益性が高い。 |
| スペアタイヤ/M+Sタイヤ | これらは修理キットの代替品、または補完品として使用できます。 | 固定にかかる費用が追加重量よりも高い場合に推奨されます。 |
推奨される編集設定
| ミッション | 参考構成 | 警告 |
| 大規模な都市分布 | L3H2 3,5トン、マックスパック、カメラ、360度ビュー、ハンズフリーアクセス、ルートに応じてセカンドドアを装備。 | 軽量商品のみ対象で、厳格な重量管理が必要です。 |
| 一般的な地域分布 | L3H3 4,25トン、マックスパック、レベル2、サスペンションシート、スペアタイヤ、22kWエアコン。 | 15立方メートル、1.435kg、409kmの最適なバランス。 |
| 最大音量 | L4H3 4,25トン、カメラ、デジタルミラー、360度、270度ドア、コンフォートシート。 | 容積17立方メートル、高さ4,07メートル。操縦計画と適切なルートが必要となる。 |
| 移動式ワークショップ/支援サービス | L3H3 4,25トン、230Vコンセント、負荷照明、外装材、計算済み棚、テレマティクス。 | 変換完了後の重量を測定し、補助機器の消費量を確認する。 |
| ボディワーク | 4,25トンのキャブシャーシ、改造用の準備、カメラ、および車体製造業者と合意したサスペンション。 | 組立設計は車両の発注に先立って行われなければならない。 |
プロフェッショナルサービス
大型電気バンでは、車両周辺のサービス機器の重量はバッテリーと同程度になる。 車両が動かなくなったり、充電器が作動しなかったり、高電圧を考慮しない修理が行われたりすると、数回分の月々の分割払いよりも高額な費用がかかる可能性があります。
シトロエンは、プロフェッショナルネットワーク、FlexCare契約、アシスタンス、ファイナンス、コネクテッドサービス、Free2move Charge充電ソリューションを通じて事業運営を構築しています。 重要なのは、すべてを契約することではなく、それぞれのリスクに対して補償範囲と責任者を割り当てることである。
| サービス | それがもたらすもの | チェックすべき事項 |
| ビジネスセンター/プロフェッショナルネットワーク | 車体加工、MMA(モーターマネジメント)、積載量、資金調達、改造、アフターサービスに関するアドバイス。 | 販売店が構成、質量、車体製造期限、高電圧サービスポイントを文書で記録すること。 |
| バッテリー保証 | 広告では、保証期間は8年間または160.000万キロメートルと記載されている。 | 容量制限、使用条件、除外事項、診断および苦情処理手続き。 |
| フレックスケア | 保守、延長保証、サポートを構成可能なパッケージで提供します。 | 走行距離制限、同等の代替車両、消耗部品、および車体修理保証。 |
| 援助 | 故障、事故、または走行不能になった場合のサポート。 | 3,5トン/4,25トンの車両の牽引、残荷の運搬、物品の輸送および保管。 |
| Free2move チャージビジネス | 企業および車両群向け充電システムの設計、設置、管理。 | 電力、動的バランス調整、ソフトウェア、メンテナンス、RFIDアクセス、課金、拡張性。 |
| MyCitroën / コネクテッドサービス | バージョンおよび契約内容に応じた負荷状況、プログラミング、および事前調整。 | サービス期間、モバイル通信範囲、ユーザー数、データ保護、およびフリートマネージャーとの互換性。 |
| e-ROUTES / プランニング | ルートプランニングと車両連動型充電。 | これは、高さ、質量、商業上の制約、および6,36メートルまでのアクセス可能な充電器を考慮に入れたものです。 |
| コネクト・フリート | 走行距離、アラート、位置情報、運転状況、メンテナンス状況。 | 車両ごとのコスト、データのエクスポート、役立つアラート、および職務内容。 |
| 融資/リース/レンタル | これにより、車両、サービス、そして場合によっては充電の統合が可能になります。 | 車両価格、金利、頭金、最終支払額、走行距離、損害賠償額、補助金、残価はそれぞれ別々に計上する。 |
| ボディビルダーネットワーク | 小包配送、冷蔵保管、補助業務、レジ業務、プラットフォーム業務、または作業場への適応。 | 型式認証、相互保証、最終重量、車軸配分、および補助機器の消費量に関する責任はすべて当社にあります。 |
| 事業継続計画 | 代替車両、代替充電設備、および充電器故障時の対応手順。 | 容積と車両総重量が同等のバン。ディーゼル車の場合、同じ低排出ガスゾーン(LEZ)や契約を利用できない可能性があります。 |
総コスト:安価なエネルギーは、劣悪なミッションを補うものではない
ë-Jumperは、基地での充電時や安定したルートでの作業時に、エネルギー消費量、メンテナンス費用、ブレーキの摩耗を軽減できます。 しかし、毎日高額な急速充電に頼る場合、ピーク時をカバーするために2台目のバンが必要な場合、または3,5トン仕様では積載量が不足するため複数回の配送を余儀なくされる場合、節約効果は消えてしまう。
正しい計算には、補助金、融資、ウォールボックス、契約電力、エネルギー、メンテナンス、タイヤ、保険、税金、充電時間、残存価値、および固定資産税を差し引いた後の正味価格を含める必要があります。 これは抽象的な比較ではなく、4~5年という具体的な期間におけるë-Jumperとディーゼルの比較である。
選択肢
大型電気バン市場は、もはや現実的な選択肢が1つと、非現実的な約束がいくつもあるという二極化ではなくなった。フォード、ルノー、メルセデスは航続距離と充電機能を向上させ、イヴェコは頑丈なアーキテクチャを維持し、ステランティスの3つのモデルはë-Jumperの技術をほぼ完全に踏襲している。 選択は、各製品群の最大宣伝価格ではなく、承認された構成、サービス、ペイロード、および総コストに基づいて行うべきである。
プジョーE-Boxer、フィアットE-Ducato、オペルMovano Electricは最も近い代替車種であり、ベース車両、110kWhのバッテリー、200kWのモーター、最大17m³の排気量、そして同じ質量制御ロジックを共有している。 中でも重要なのは、具体的な提供内容です。含まれる装備、利用可能性、地域ネットワーク、保守契約、車体の状態、そして残存価値などが挙げられます。
ステランティス以外では、フォードE-トランジットは、フォードプロエコシステムと最大402kmの航続距離と180kWの充電速度を誇る拡張バッテリーで際立っています。ルノーマスターE-テックは、より新しいボディ、最大460kmの航続距離、改良された空力性能を提供します。メルセデスeスプリンターは、3つのバッテリーとより洗練された環境を採用しています。そして、IVECO eDailyは、最大7,2トンの車両総重量と過酷な使用環境への道を開きます。 ë-Jumperは、多くの製品よりも高い出力(標準で22kW AC)、17m³の容積、そして容積と長さの非常に優れた比率を実現しています。
| ライバル | 関係 | 主要な要塞 | あまり好ましくない点/確認すべき事項 |
| プジョー E-ボクサー | 同じプラットフォームとドライブチェーン | 最大17立方メートル、200kW、110kWh、最大424kmの容量。プジョー純正の装備とサービス。 | 技術的な違いはごくわずかです。正味価格、正確な積載量、およびパッケージを比較してください。 |
| フィアット E-ドゥカト | 同じプラットフォームとドライブチェーン | 豊富な専門的伝統に基づき、最大17m³、最大1,5tの容量に対応しています。 | 提供内容、装備、および改造サポートは、シトロエンとは異なる場合があります。 |
| オペル モヴァーノ エレクトリック | 同じプラットフォームとドライブチェーン | 非常に便利な設定と、オペルプロフェッショナルネットワークへのアクセスが可能です。 | 最終的な決定は、在庫状況、価格、設備、そして地域密着型のサービスによって左右される。 |
| フォードEトランジット | 大型バンの直接のライバル | バッテリー容量は最大15,1m³、積載量は最大1.745kg、航続距離は317/402km、DC充電速度はバッテリーによって115/180kW。Ford ProおよびPro Power Onboardに対応。 | シトロエンよりも最大排気量が少なく、単一バージョンで最大排気量が一致しない場合があり、価格が上昇する可能性がある。 |
| ルノー マスター E-テック | 大型バン向けに特別に設計された新世代モデル | 最高航続距離460km、容量15m³、最大積載量1.349kg、そして高度に空力的に洗練されたボディ。 | エンジン出力が低い。入手可能性および特定の組み合わせについては確認が必要です。 |
| メルセデス・ベンツ・エスプリンター | プレミアムおよびフリート向け代替品 | 56kWh、81kWh、または113kWhのバッテリー(最大容量14m³、設置面積4,4m、重量最大4,25t)、MBUXおよび大規模グリッド。 | 最大積載量が少なく、購入/設備コストも低く、トレーラーの積載量は2.400kgに対し2.000kgとなっている。 |
| イヴェコ eDaily | 頑丈な工業用ステップ | 後輪駆動、3,5~7,2トン、7,3~19,6立方メートル、堅牢なシャーシ、最大3つのバッテリーモジュールを搭載可能。 | 重量、高さ、複雑さ、コストが大きくなるため、3,5~4,25トンしか必要としない人にはあまり適していません。 |
| IVECO eSuperJolly | 3,5~4,25トン、最大17m³のライバル | 最大積載量1,46トン、容積17立方メートル、そしてプロフェッショナルなIVECOに特化した新しい提案。 | 最近の導入、スペインの製品範囲、そしてë-Jumperに対する価格の安定化。 |
電動中型バン(ë-Jumpy、E-Expert、E-Transit Custom、eVito、Trafic E-Tech、Transporter electricなど)は、直接の競合車種には含まれません。 それらはより速く、より効率的で、より扱いやすいかもしれないが、量、高さ、変形という点では別のカテゴリーに属する。
ディーゼルエンジン搭載のジャンパーも、自動的に候補から外すべきではありません。拠点のない長距離ルート、高速走行、頻繁な牽引、インフラ整備が不十分な地域などでは、ディーゼルエンジンの方が柔軟性が高く、現行の3,5トン積載のスペイン製バンでは925kgから1.440kgの積載量を確保できます。 ë-Jumperが有利になるのは、ルートが繰り返し利用可能で、エネルギーの購入が適切であり、ZEROラベルによってディーゼルでは保証できないアクセスや契約が提供される場合である。
ベレディクト
シトロエンë-ジャンパーは、短距離ルート向けの電気自動車から、真の地域輸送能力を備えた大型バンへと進化を遂げた。 最高出力270馬力、最大トルク400Nm、最大電力110kWh、そしてスペインで認可された最大航続距離409kmというスペックにより、前世代モデルにはなかった余裕を持って走行することが可能になった。
荷室容量は依然としてこの車の最大の魅力の一つだ。13~17立方メートルの容量、最大4,07メートルの床面高さ、1,87メートルの幅、そしてあらゆるスペースを最大限に活用する前輪駆動構造を備えている。 電動化は場所を取らず、標準装備の22kW充電器を使えば、一晩の滞在でフル充電が可能になる。
問題は重量にある。3.500kg仕様の車両は、運転手なしで635~710kgしかない。軽量貨物を運搬する場合を除けば、このサイズのバンとしてはあまりにも軽量すぎる。 ë-Jumperの製品コンセプトを最もよく体現しているのは、4,25トンバージョンです。容積は維持しつつ、積載量は1.385~1.435kg、最高速度90km/hに制限されているため、航続距離は406~409kmとなっています。
そのためには、許可証、ルート、牽引、国際交通の分析が必要となる。また、22kWの基本電力、エネルギー管理、ルートが長くなる日のための計画など、堅牢なインフラも必要となる。 公共電力150kWに定期的に依存し、55分間の停止時間が発生すると、コストと生産性の両方が低下する。
シトロエンは装備を改良したが、大型モデルではカメラ、360度ビュー、デジタルミラー、サスペンションシート、マックスパックは事実上必須となっている。ベースバージョンは17m³の積載量を誇り、長時間の運転に必要な視認性、積載能力、操作性を備えているとは限らない。 このような車両の場合、適切な設定を行うことは、1000ユーロの割引以上の価値がある。
小包配送、都市部および地域サービス、移動式修理工場、静音配送、環境要件のある契約などにおいては、ë-Jumperは強力かつ安定したツールとなります。しかし、高速道路での集中的な走行や、充電なしで3,5トンの重量物を運搬する場合は、ディーゼル車や、異なるアーキテクチャを持つ競合製品の方が適しています。 ë-Jumperは電動だからという理由ではなく、その走行ルート、質量、エネルギー効率から、より高い収益を生み出すことができると証明されているからこそ購入すべきなのだ。
ハイライト
- 最大4,07メートルの有効スペースを確保。積載長はL3サイズで3.705mm、L4サイズで4.070mmに達します。内幅は1.870mm、ホイールアーチ間の幅は1.422mmで、大型ボディサイズでは最大5枚のユーロパレットを積載可能です。
- 最高出力270馬力、最大トルク400Nm。レスポンスは即座に反応し、以前のë-Jumperよりもはるかにパワフルです。満載時でもスムーズに発進し、ためらうことなくロータリー交差点に進入でき、坂道や合流時のドライバーの負担を軽減します。
- 積載量は4,25トンです。L3H3とL4H3は、積載量4.250kgで、運転手なしの場合、それぞれ1.435kgと1.385kgの積載能力を備えています。これらの構成は、大容量バッテリー、容積、作業能力を最適に組み合わせたものです。
改善するには
- 424~430kmという数値には、文脈を考慮する必要があります。スペインの型式認証における航続距離は356~409kmです。この高い数値は、最高速度が90km/hに制限された4,25t仕様の車両に基づくものであり、すべてのバンを代表するものではありません。
- 航続距離は速度と空調制御の影響を受けやすい。前面投影面積、質量、空気容積は、時速120kmでの走行性能に悪影響を与える。寒さ、暖房、雨、風、傾斜、積載量などは、実際のWLTP燃費値を大きく変化させる可能性がある。
- 電気自動車バージョンでは、すべての内燃機関オプションが利用できるわけではありません。パッケージ、シート、ドア、および変更内容は、ボディスタイルと製造段階によって異なります。注文書はパッケージ名ではなく、各項目を一つずつ確認してください。
シトロエン ë-Jumper の 2026 年 7 月の価格
| バージョン | 燃料 | CV | 価格 * |
|---|---|---|---|
| ë-Jumper Ch. Cab. 3.5t L3 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 50.499€ | |
| ë-Jumper Ch. Cab. 3.5t L4 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 50.799€ | |
| ë-Jumper Ch. Cab. 4.2t L3 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 51.399€ | |
| ë-Jumper Ch. Cab. 4.2t L4 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 51.699€ | |
| ë-Jumper バン 3.5t L3H2 Max 272 110kWh 4p オート。 | 272 | 53.199€ | |
| ë-Jumper バン 3.5t L3H3 Max 272 110kWh 4p オート。 | 272 | 53.199€ | |
| ë-ジャンパー バン 3.5t L4H3 最大 272 110kWh 4p Aut. | 272 | 54.999€ | |
| ë-Jumper バン 4.25t L4H3 Max 272 110kWh 4p オート。 | 272 | 55.899€ | |
| ë-Jumper Parcel Box 4.2t L3 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 63.399€ | |
| ë-Jumper Parcel Box 4.2t L4 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 63.699€ | |
| ë-Jumper Gate Parcel Box 4.1t L3 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 67.199€ | |
| ë-Jumper Gate Parcel Box 4.1t L4 Max 272 110kWh 2p Aut. | 272 | 67.499€ |